- au plus court
- (обыкн. употр. с гл. aller, couper, prendre, etc.)(au [или par le] plus court)1) кратчайшим путем
Bonaparte revenait avec l'intention d'en finir avec le Directoire et de s'approprier l'État ... Au sortir de Lyon, se détournant vers le Bourbonnais et coupant au plus court, il fila sur Paris comme une flèche. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Бонапарт возвращался с твердым намерением покончить с Директорией и завладеть властью ... По выезде из Лиона, обогнув Бурбоне и избрав кратчайший путь, он стрелой понесся к Парижу.
2) самым быстрым, самым эффективным способом- Vous ne pourrez pas faire cela en quelques heures. Et, ayant besoin de vendre, les antiquaires vous donneront moins que rien. J'irai au plus court. Il le faudra bien. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — - Вы не можете сделать этого за два часа. Так как вам необходимо продать, антиквары, конечно, дадут вам гроши. - Мне надо торопиться, ничего не поделаешь.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Смотреть что такое "au plus court" в других словарях:
Plus court chemin — Problèmes de cheminement Les problèmes de cheminement sont des problèmes classiques de la théorie des graphes. L objectif est de calculer une route entre des sommets d un graphe qui minimise ou maximise un certaine fonction économique. Le… … Wikipédia en Français
Le Jour Le Plus Court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide… … Wikipédia en Français
Le jour le plus court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide… … Wikipédia en Français
Le Jour le plus court — (titre original : Il giorno più corto) est un film italien de Sergio Corbucci réalisé en 1962, sorti en 1963 en Italie et inédit en France. C est une parodie du film Le Jour le plus long, mettant en vedette les deux comiques italiens Franco… … Wikipédia en Français
Aller au plus court — ● Aller au plus court procéder de la façon la plus simple … Encyclopédie Universelle
court — court, courte (kour, kour t ; usage variable pour la liaison du t ; les uns disent : un kour espace de temps ; les autres : un kour t espace de temps ; au pluriel, même incertitude pour l s ; quelques uns disant : les kour espaces de temps ; plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
court — COURT, COURTE. adj. Qui a peu de longueur. Il est opposé à Long. Trop court. Bien court. Fort court. Un peu court. Extrêmement court. Cheveux courts. Queue courte. Cerises à courte queue. Cheval à courte queue. Il a le cou fort court, le cou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Court-métrage — Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve dans le court… … Wikipédia en Français
Court Métrage — Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve dans le court… … Wikipédia en Français
Court format — Court métrage Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve… … Wikipédia en Français
Court metrage — Court métrage Un court métrage (ou court métrage) est un film de cinéma d une durée plus courte que la durée classique des films commerciaux passant en salle. Le terme « métrage » fait référence à la longueur de la bobine. On retrouve… … Wikipédia en Français
Книги
- Repertoire des difficultes du francais. Verifier, comprendre, appliquer, Callet Stephanie. Le r&233;pertoire des difficult&233;s du fran&231;ais a&233;t&233; con&231;u pour expliquer de mani&232;re simple et structur&233;e les difficult&233;s les plus courantes du fran&231;ais. Il… Подробнее Купить за 2576 грн (только Украина)
- Repertoire des difficultes du francais. Verifier, comprendre, appliquer, Callet Stephanie. Le r&# 233;pertoire des difficult&# 233;s du fran&# 231;ais a&# 233;t&# 233; con&# 231;u pour expliquer de mani&# 232;re simple et structur&# 233;e les difficult&# 233;s les plus courantes du… Подробнее Купить за 1991 руб
- Le Chemin Le Plus Court (French Edition), Karr Alphonse. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1314 руб